Віткофф покладався на перекладача Кремля на зустрічах із Путіним

Віткофф покладався на перекладача Кремля на зустрічах із Путіним

Спеціальний представник президента США Дональда Трампа Стів Віткофф порушив давно встановлений протокол, не використавши власного перекладача під час трьох зустрічей на високому рівні з лідером Росії Владіміром Путіним, а натомість поклавшись на перекладачів з Кремля.

Це повідомили NBC News американський чиновник і двоє західних посадовців, обізнаних з перебігом переговорів.

Стів Віткофф, якому доручено вести переговори про припинення війни в Україні, зустрічався з Путіним протягом кількох годин у Москві 11 лютого, 13 березня і в Санкт-Петербурзі 11 квітня, і "використовував їхніх перекладачів", сказав один із західних посадовців.

"Якщо вони говорять один з одним російською, він не розуміє, що вони говорять", – додав посадовець, маючи на увазі Путіна та перекладачів.

Віткофф, колишній магнат у нерухомості і трейдер у сфері криптовалют, не володіє російською мовою. За словами двох колишніх американських послів, користуючись послугами перекладачів Кремля, він ризикував пропустити деякі нюанси в повідомленнях Путіна і не зміг би самостійно перевірити те, що йому говорили.

Анна Келлі, заступник прессекретаря Білого дому, заявила, що Віткофф "діє відповідно до всіх протоколів безпеки в координації з Державним департаментом". Команда Віткоффа не відповіла на цю заяву. За коментарями також звернулися до Державного департаменту та Кремля.

Господар Кремля, який, як відомо, трохи володіє англійською мовою, спілкується через перекладача під час переговорів та на офіційних зустрічах. На зустрічі з Віткоффом 25 квітня його супроводжували спеціальний радник Юрій Ушаков, який був послом Росії в США з 1998 по 2008 рік, і Кирило Дмитрієв, спеціальний посланець з питань інвестицій та економічного співробітництва. До команди Путіна приєднався перекладач.

Коротке відео зустрічі, опубліковане Кремлем, показує усміхненого Віткоффа, який заходить до кімнати один, перш ніж потиснути руку Путіну, який також широко посміхається. Віткоффа, схоже, не супроводжують жодні радники чи експерти, які зазвичай підтримують американських посадовців під час ведення делікатних та складних переговорів.