Труднощі перекладу: в ОП спростували зміну позиції Зеленського щодо виборів під час перемир’я

Труднощі перекладу: в ОП спростували зміну позиції Зеленського щодо виборів під час перемир’я

Джерела в ОП повідомили українським ЗМІ, що італійська газета Corriere della Sera некоректно передала слова Зеленського про вибори.

Нагадуємо, з опублікованої цитати можна було зробити висновок, що Зеленський змінив свою точку зору і тепер не допускає проведення виборів під час перемир’я, а наполягає на їхньому проведенні лише після закінчення війни.

В ОП уточнюють, що вибори можливі і під час перемир’я, а справжня цитата звучала так: «Головне питання полягає в тому, коли ми зможемо організувати вибори? Якщо вони відбудуться після завершення війни, а не під час тимчасового припинення вогню, я не впевнений, що буду висувати свою кандидатуру — усе залежатиме від бажання українців».