Ведущая Каннского фестиваля на французском языке с частичным переводом на английский попросила председателя жюри назвать "Гервый приз вечера". Но что-то пошло не так.
"Первый приз вечера" на церемонии награждения означал объявление победителя первой номинации – "Лучший актер". Однако председатель жюри Спайк Ли воспринял эту просьбу за провозглашение "Первого места".
Поэтому Спайк Ли объявил название картины, получившей главный приз – "Титан" Джулии Дюкорно. В момент объявления воцарилось замешательство и его прервали остальные члены жюри. После этого Спайк Ли призвал обращаться к нему по-английски, чтобы путаница не повторилась.
За 63 года жизни я узнал, что у людей есть второй шанс, это мой второй шанс. Прошу прощения за ошибку. Ночью это заняло много времени, я понимаю, это было не специально,– сказал Спайк Ли, приступив к объявлению следующего приза.
On a frôlé la catastrophe et une annonce un peu prématurée de la Palme d’or 😱 #Cannes2021 pic.twitter.com/8uBfYl2orI
— CANAL+ (@canalplus) July 17, 2021