Это вопрос выживания нации, выживания государства. Какие села Херсонщины будут переименованы?

Это вопрос выживания нации, выживания государства. Какие села Херсонщины будут переименованы?

Какие населенные пункты Херсонской области будут переименованы в связи с деколонизацией? Насколько это длительный и затратный процесс? Соглашаются ли местные общины на такие переименования и изменилось ли их отношение к этим процессам из-за оккупации Херсонщины?

Обо всем этом – в материале проекта Радио Свобода «Новости Приазовья».

С 27 апреля 2023 вступил в силу Закон Украины «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии». Он задает правовую рамку для процесса, активно продолжающегося в Украине уже более года и получившего название «деколонизация».

Национальная комиссия по стандартам государственного языка сначала признала названия 43 сел и поселков Херсона несоответствующими лексическим нормам украинского языка. Список населенных пунктов опубликовали 28 июня на официальной странице комиссии.

Однако уже 30 июня Нацкомиссия обновила и сократила список деревень, поселков, городов, названия которых не отвечают стандартам государственного языка. В новый список включены 10 населенных пунктов Херсона. В частности, села Чайкино, Надеждовка, поселки Пойма и Первомайское Херсонского района. Также речь идет о поселке Питомник, Скворцовка, Первомаевка Каховского района. Кроме того, в перечне есть село Муравейник Генического района, Первомайское Бериславского района, а также село Ольгино.

«Культурная колонизация украинских земель»

Представительница Уполномоченного по защите государственного языка на юге Украины Ярослава Витко-Присяжнюк в комментарии «Новостям Приазовья» отметила, что Украина долгое время была в составе Российской империи и Советского Союза. Россия проводила колонизационную политику по отношению к Украине, этим и объясняется большое количество названий, связанных с этими историческими периодами, объясняет она.

Ярослава Витко-Присяжнюк

Витко-Присяжнюк отметила, что после 1991 года, несмотря на обретение Украиной независимости, продолжалась «культурная колонизация» украинских земель.

«Украинское общество долгое время втягивалось в эту русскоязычную культурную парадигму. Уже после обретения Украиной независимости появлялись памятники российским деятелям, которых можно назвать не столько историческими фигурами, сколько идеологемами. Они были частью идеологии Российской империи, «русского мира» – тот же памятник Екатерине в Одессе, Суворову», – отметила она.

«Украинцы готовы к переменам»

После полномасштабного вторжения России в Украину большое количество общин самостоятельно инициировало переименование объектов, так или иначе касающихся России, говорит эксперт.

«И вот собственно топонимика всего того, что нас окружает вокруг, тем или иным образом влияет на наше мировоззрение. Она и есть тот элемент культурной колонизации Украины. После 24 февраля 2022 года очень заметно стало такое явление, как мощный взрыв украинского патриотического, национального самосознания. И очень большое количество органов местного самоуправления, местных общин, активистов те или иные переименования производили по собственной инициативе. Мы все помним, как в ряде крупных населенных пунктов переименовывались улицы, демонтировались памятники российским деятелям. Следовательно, этот закон о деколонизации стал логическим продолжением этих процессов», – подчеркнула представитель уполномоченного по языковой политике.

Памятник русской императрице Екатерине II в Одессе, ноябрь 2022 года. На сегодняшний день он уже демонтирован

Херсонщина активно включилась в процесс дерусификации, рассказывает Витко-Присяжнюк. Она уверена, что все эти процессы в данном регионе пройдут очень быстро, без возражений местных общин. Это касается не только юга, но и всей Украины, поскольку украинское общество уже долго готовилось к таким изменениям.

Процесс переименований обычно не нуждается в большом количестве как материальных, так и организационных ресурсов, добавила представительница уполномоченного.

«На самом деле, это зависит от местной общины, насколько это будет стоимостно. От инициативы этого общества и собственно от самосознания жителей. Потому что грубо говоря, какая табличка висит на частном доме человека, зависит от хозяев этого дома», – отметила она.

«Война на всех фронтах»

Начальник Херсонской районной военной администрации Михаил Линецкий сказал, что названия некоторых населенных пунктов будут пересмотрены в этом районе, в частности, Первомайское Белозерской территориальной громады. Есть еще ряд населенных пунктов, которые рекомендованы к переименованию после соблюдения процедурных вопросов, и не выходящие за пределы государственного языка, но названия имеют несколько противоречивый характер, говорит чиновник.

«Первомайское станет Першотравневим или я бы с 1 мая тоже отходил, учитывая еще требования закона о декоммунизации» – отметил он.

Первомайское может стать Першотравневим

Чиновник считает, что процесс переименования сейчас проводить вполне уместно.

«Война идет на всех фронтах – ребята на фронте сражаются, в горячей фазе проливают кровь за нашу победу. Но война идет и в информационном пространстве, и в языковом пространстве. Разъяснительная работа только начата, поэтому, разумеется, будут разные мнения и какая-то часть населения будет ссылаться на сложности с документами, изменением названия адреса. Но найдем и ресурс, и возможности и обоснование для того, чтобы безболезненно для населения, для жителей этих населенных пунктов это прошло», – уверяет чиновник.

Линецкий сказал, что ряд населенных пунктов должны быть переименованы до конца этого года, остальные – после окончания войны.

«Избавиться не только от советского наследия»

Историк из Херсона Артем Петрик отметил, что благодаря процессу декоммунизации ряд населенных пунктов переименовали и вернули им исторические названия.

Артем Петрик

«Подготовленные комиссией предложения базировались на целесообразности. Во-первых, возрождение названий пропавших населенных пунктов, история которых была тесно связана с подлежащими переименованию. Во-вторых, было подчеркивание в названии населенных пунктов уникальности местной топонимики, это могли быть балки, леса, реки и т.д. Следующее – это учет географических, экономических, например, этнических особенностей населенных пунктов или чествование событий, фигур, напрямую связанных с данными населенными пунктами», – рассказал историк.

По его словам, приоритет в избрании названий делался на казацкое время и на период революции 1917-1921 годов. Было также восстановлено немало исторических названий, которые принадлежали к культурному наследию коренных народов в местах их компактного проживания, в первую очередь крымскотатарского народа, болгар, греков, евреев и т.д., сказал Петрик.

Сейчас время избавиться не только от советского наследия, но и русско-имперского и наследия времен Московского царства, заметил историк.

«Все что имеет либо имело, либо было предоставлено русское название или как-то связано с русским языком, культурой, прошлым, сразу трактуется в России как принадлежащее им самим. Как это известное выражение конца 19-го начала 20 века одного из деятелей, что «русские все на свете называют славянским вокруг себя, чтобы потом все славянское назвать русским». Где стоял сапог русского солдата, где развевался русский флаг, все это объявлялось русским», – отметил Петрик.

Постамент памятника Суворову, а сам памятник российские оккупанты вывезли из Херсона

Российская оккупация способствовала осознанию людей, что процессы дерусификации и деколонизации крайне необходимы Украине, подчеркнул он.

«Если даже кто и имел, то потеряли иллюзии какие-то по поводу того, кто рядом с ними. Борьба ведется врагом против нас не за города, села и территории, она ведется за полное уничтожение украинскости, полное уничтожение украинского государства. Вопрос поддержки или не поддержки вообще не должен стоять, это вопрос выживания нации, выживания государства. Я думаю, что большинство украинцев осознают это», – отмечает историк.

После полномасштабного нападения России на Украину во многих украинских городах начали проводить так называемую «дерусификацию» – в частности переименовывать названия улиц, связанных со страной-агрессором.

Кроме того, по Украине катится волна сносов памятников, в частности, российскому поэту Александру Пушкину, из-за чего возник термин «пушкинопад» – по аналогии с «ленинопадом», который был после Революции достоинства.

21 апреля президент Владимир Зеленский подписал закон «О внесении изменений в Закон Украины «О географических названиях», связанный с деколонизацией топонимии и составлением использования географических названий в населенных пунктах Украины.

Авторы: Александр Янковский, Елена Бадюк