Почему мы говорим "Севастополь", но "Тернопіль"
Языковед подчеркнул, что следует различать слова, где пишутся разные буквы. Для этого следует выяснить происхождение названия города.
Украинский филолог Александр Авраменко ответил как правильно писать названия некоторых украинских городов. Об этом педагог рассказал в одном из своих миниуроков.
Один из зрителей спросил языковеда, почему мы говорим "Севастополь" и "Мелітополь" с буквой "о", а "Тернопіль" с "і". Зритель считает, что и первые два слова следует писать с буквой "і": "Севастопіль", "Мелітопіль".
Впрочем, Александр Авраменко подчеркнул, что следует различать слова, где пишутся разные буквы. Для этого следует выяснить происхождение названия города. Например, первые два произошли от древнегреческого слова "полис" (город-государство). А в иноязычном корне "поль" не чередуется с "и".
Тем временем название "Тернопіль" образовалось от слов "терновое поле", а "Бориспіль" – от "Борисово поле". Поэтому в данных украинских словах "о" чередуется с "і".
12 января 2024 г., 12:01
