Лариса Ніцой: Чому росіяни в Польщі говорять польською, а у нас – російською?

Лариса Ніцой: Чому росіяни в Польщі говорять польською, а у нас – російською?

Нещодавно я писала, що бачила дивну картину: тротуаром ішли татко за ручку з дитинкою. Татко розмовляв українською, а дитинка йому відповідала російською. Тоді мені відповіли багато українців, що нічого дивного, дитинка розмовляє мовою мами. Мама російськомовна – і дитинка російськомовна.

Поговоримо на тему «рєбьонку так удобнєй» і на тему «це ж дитина і її рідна мова – мова матері».

Цю дівчинку звати Свєточка. Вона дуже талановита і бере участь у польському «Голосі. Діти». Ведучі шоу запитали Свєточку польською мовою, звідки в неї таке незвичне ім’я, Свєточка? (по ідеї для України воно теж повинно бути незвичним). Свєточка польською мовою відповіла, що це її мама-росіянка так назвала. Мама-росіянка в цей час за кулісами розповіла польською мовою, що вона закохалася і вийшла заміж у Польщу. Що її талановита донечка співає, грає, катається на конях і вільно володіє російською мовою: читає, розмовляє. От така талановита дівчинка.

А тепер порівняємо Україну і Польщу. Якою мовою ця дитина та її мама говорили б на телебаченні в Україні? Звісно, своєю мовою, рідною, російською. Не будемо ж ми дитину дискримінувати, правда, українці? Дитинці ж так зручніше, мовою матері говорити, правда? Ми ж не будемо змішувати політику і мову в дитячому шоу, ну, куди ж це годиться?

А от на польському телебаченні російськомовні мама і доня говорять польською! То що, українці, може ви хочете сказати, що поляки нетолерантні? Дітей дискримінують? Сунуть політику в дитяче шоу?

Справа в тому, що полякам в голову не приходить, що може бути інакше, ніж польською. І нікому іншому теж в голову не приходить рипатися.

То вам і досі не зручно вимагати української мови, українці? Ой, тільки припиніть нюняти, що язИкі нам на голову вилізли. А хто ж їх туди пустив? 

Джерело: Лариса Ніцой