"Обращаться в федеральные союзы". Супрун подписала медицинский протокол, дословно переведя аналогичный документ из США

"Обращаться в федеральные союзы". Супрун подписала медицинский протокол, дословно переведя аналогичный документ из США

В понедельник, 5 августа, исполняющая обязанности министра здравоохранения Ульяна Супрун подписала и утвердила новый клинический протокол "Экстренная медицинская помощь: догоспитальный этап", который был скопирован из аналогичного документа в США, после чего переведен на украинский язык.

Соответствующий протокол опубликован на сайте Минздрава. 

Как отмечает украинский политолог Константин Бондаренко в Facebook, из-за своего американского происхождения документ изобилует большим количеством ляпом и странных для украинских реалий формулировок. Так, украинским врачам рекомендуют обращаться в "федеральные" лекарственные союзы и объединения, а собаки-поводыри должны проходить подготовку в соответствии с законом США "Об инвалидности". 

Также приказ Минздрава Украины предусматривает что "Каждый штат имеет законодательные акты, которые обязывают сообщить о таких преступлениях как небрежное отношение или издевательство. Важно знать данные законы штата и знать четкие границы распространения информации - кому и до какой степени данная информация может быть предоставлена" (ст.54). 

"Национальный 24-часовой бесплатный номер телефона центров борьбы с отравлениями (800) 222-1222, и это ресурс для бесплатных, конфиденциальных консультаций экспертов из любой точки Соединенных Штатов", - говорится в приказе. 

Скриншот: Facebook/Константин Бондаренко