У Театрі на Подолі у п’єсі Карпенка-Карого змінили прізвище економа Зеленського на Залуський

У Театрі на Подолі у п’єсі Карпенка-Карого змінили прізвище економа Зеленського на Залуський

У Театрі на Подолі у п’єсі Карпенка-Карого "Хазяїн" змінили прізвище одного з негативних персонажів - економа на прізвище Зеленський. У нинішній постановці режисера Івана Уривського він тепер має нове прізвище - Залуський.

"У Карпенка-Карого в "Хазяїні" є не дуже вмілий економ на прізвище Зеленський. Хто пам’ятає, Зеленський у творі скаржиться на підлеглих йому "холопів", які "силу мають", боїться, що вони "можуть наговорити зайвого". І ось у новій постановці у Театрі на Подолі за версією режисера Уривської події "Хазяїна" перенесені в сучасність, і Зеленський тут уже став... Залуським", - зазначають користувачі соцмереж.

Окрім цього, помітили також і певну співзвучність прізвища Залуський із прізвищем генерала Залужного. При цьому інші герої залишилися з іменами та прізвищами, як у класичній версії п’єси.

Соціальні мережі обрушилися шквалом критики на адресу театру.

"А поясніть, навіщо ви прізвище Зеленський поміняли на Залуський?"

"Залуський замість Зеленського? Дякую, що не Залужний".

"Куди Зеленського поділи? Ось справді, найдавніша професія".

Після резонсану режисер-постановник Іван Уривський заявив, що п’єсу було сильно скорочено.

"Всі персонажі (особливо прізвища) п’єси та спектаклю вигадані і не відповідають реальності та дійсності, не мають на меті когось образити чи скомпрометувати. А центральним персонажем є вівці, тому приходьте та робіть висновки самі", - написав він.