Уиткофф полагался на переводчика Кремля на встречах с Путиным

Уиткофф полагался на переводчика Кремля на встречах с Путиным

Специальный представитель президента США Дональда Трампа Стив Уиткофф нарушил давно установленный протокол, не используя собственного переводчика во время трех встреч на высоком уровне с лидером России Владимиром Путиным, а вместо этого положившись на переводчиков из Кремля.

Об этом сообщили NBC News американский чиновник и два западных должностных лица, осведомленных о ходе переговоров.

Стив Виткофф, которому поручено вести переговоры о прекращении войны в Украине, встречался с Путиным в течение нескольких часов в Москве 11 февраля, 13 марта и в Санкт-Петербурге 11 апреля, и «использовал их переводчиков», сказал один из западных должностных лиц.

«Если они говорят друг с другом по-русски, он не понимает, о чем они говорят»,  – добавил чиновник, имея в виду Путина и переводчиков.

Виткофф, бывший магнат в недвижимости и трейдер в сфере криптовалют, не владеет русским языком. По словам двух бывших американских послов, пользуясь услугами переводчиков Кремля, он рисковал упустить некоторые нюансы в сообщениях Путина и не смог бы самостоятельно проверить то, что ему говорили.

Анна Келли, заместитель пресс-секретаря Белого дома, заявила, что Виткофф «действует в соответствии со всеми протоколами безопасности в координации с Государственным департаментом». Команда Уиткоффа не ответила на это заявление. За комментариями также обратились в Государственный департамент и Кремль.

Хозяин Кремля, который, как известно, немного владеет английским языком, общается через переводчика во время переговоров и на официальных встречах. На встрече с Уиткоффом 25 апреля его сопровождали специальный советник Юрий Ушаков, который был послом России в США с 1998 по 2008 год, и Кирилл Дмитриев, специальный посланник по вопросам инвестиций и экономического сотрудничества. К команде Путина присоединился переводчик.

Короткое видео встречи, опубликованное Кремлем, показывает улыбающегося Виткоффа, который заходит в комнату один, прежде чем пожать руку Путину, который также широко улыбается. Уиткоффа, похоже, не сопровождают никакие советники или эксперты, которые обычно поддерживают американских должностных лиц во время ведения деликатных и сложных переговоров.