Почему мы говорим "Севастополь", но "Тернопіль"

Почему мы говорим "Севастополь", но "Тернопіль"

Украинский филолог Александр Авраменко ответил как правильно писать названия некоторых украинских городов. Об этом педагог рассказал в одном из своих миниуроков.

Один из зрителей спросил языковеда, почему мы говорим "Севастополь" и "Мелітополь" с буквой "о", а "Тернопіль" с "і". Зритель считает, что и первые два слова следует писать с буквой "і": "Севастопіль", "Мелітопіль".

Впрочем, Александр Авраменко подчеркнул, что следует различать слова, где пишутся разные буквы. Для этого следует выяснить происхождение названия города. Например, первые два произошли от древнегреческого слова "полис" (город-государство). А в иноязычном корне "поль" не чередуется с "и".

Тем временем название "Тернопіль" образовалось от слов "терновое поле", а "Бориспіль" – от "Борисово поле". Поэтому в данных украинских словах "о" чередуется с "і".